L'amour n'est rien è il quarto singolo del album Avant que l'ombre della cantante francese Mylène Farmer, pubblicato il 2 maggio 2006 . Il singolo ebbe una discreta rotazione radio in Francia ma risultò un vero tormentone in Russia. La ricetta segreta di questo timido successo è sicuramente il videoclip che accompagna il singolo
Quel monde n'a pas connu le souffle du néantКто же не познал дыхания небытия,Ressenti l'émoi devant les "Puissances du Dedans", disНе ощутил волнения пред "Мощью Глубин", скажи?Quelle maison n'a jamais pleuré un enfantВ чьем доме никогда не оплакивали ребенка?Quel ange n'est tombé devant la beauté du couchant, voisКакой ангел не пал в искушении пред красотой спящего? Знаешь?Quel vertige s'empare de nos souffles à présentЧто ни за опьянение теперь овладевает нашим дыханием?L'anathème est lourd, les serments brûlantsПроклятие мучительно, клятвы troublant, dis?Это так волнующе, скажи?Quelle est celle qui ne s'est noyée dans ses larmesКто она, та, что не утонула в собственных слезах?L'océan a froid, ma vie comme la Fille de RyanОкеан замерзает, а моя жизнь, словно фильм "Дочь Райана*".Tu es l'qmour naissantТы — зарождающаяся любовь,Gravé sur la pierreВырезанная на камне,Stèle des amantsСтела** comme c'est lourd, c'est lentПосмотри, как это долго и un revolver, PèreЭто револьвер, Отец***,Trop puissantСлишком Irlаnde voudrait oublier ses légendesКакая ирландка хотела бы забыть свои предания****?....Je ressens l'émoi devant ses "Puissances du Dedans", dis?Я ощущаю волнение пред "Мощью Глубин", разве не так?Quel frisson de m'anéantir dans son ventreКак страшно погибнуть в ее пучине!L'océan a froid, ma vie comme laОкеан замерзает, а моя жизнь, словно фильм "Дочь Райана".Tu es...Tu es l'amour naissantВырезанная на камне,Gravé sur la pierreСтела des amantsПосмотри, как это долго и comme c'est lourd, c'est lentЭто револьвер, Отец,C'est un revolver, PèreСлишком могущественный.
Publicado en abril de 2005, Avant que l'ombre ya vendió cerca de 450.000 ejemplares a principios de 2006, a pesar de los tres primeros singles y del lanza
Obsédée du pireЯ одержима чем-то ужаснымEt pas très prolixeИ не очень многословнаMes moindres soupirsМои слабые вздохи -Se metaphysiquent...Они dans mon cielЯ у себя на небеDes tonnes de célestesКилометры небес!M'accroche aux ailes...Мне дали крылья...Et tombe l'ange Gabriel!И могилу ангела Габриэля!Obsédée du pireЯ одержима самым худшимUn peu trop physique...Немного плотским...L'envie de frémirФараоновскимEst pharaonique !желанием трепетать....Fi de l'ascèse !Дочь аскета!Ma vie s'en ténèbreМоя жизнь — sans la langueУ меня нет языка,Sans sexe je m'exsangue !Нет пола — я безжизненна!L'amour, c'est rien !Любовь — это ничто!Quand c'est politiquement correctКогда это политически правильно,On s'aime bienМы друг друга очень любим,On n' sait même pas quand on se blesseДаже не понимаем, когда мы раним друг c'est rienЛюбовь — это ничто,Quand tout est sexuellement correctКогда все сексуально правильно,On s'ennuie bienНа нас это наводит скуку,On crie avant pour qu' ça s'arrêteМы кричим до тех пор,La vie n'est rien...Пока жизнь не elle est tiède !Жизнь — ничто,Elle se consume et vous basculeПока она теплится, она чахнет,Le sang en cendres de cigaretteИ вы накачиваете свою кровь сигаретным дымом,La vie est bien...Она прекрасна...Elle est de miel !Она — мед,Quand elle s'acide de dynamiteЕсли она — наркотик,Qui m'aime me suive!Который меня любит и преследует!Obsédée du pireЯ одержима чем-то ужаснымEt pas très prolixeИ не очень moindres soupirsМои слабые вздохи -Se metaphysiquent...Они dans la têteУ меня в головеDes tonnes de pirouettesСумбур и saut de l'angeДля меня в этомN'a pour moi rien d'étrangeНет ничего странного,Obsédée du pireЯ одержима самым худшимEt pas très prolixeИ не очень mes riresРазделите мойPlutôt plutoniquesБессмысленный dans ma sphèreВ моей сфереUn effet de serreПарниковый эффект,Mon sang bouillonneМоя кровь bous de tout, en sommeВ общем, конец C'est RienЛюбовь — ничто* (перевод Андрей из Мурманска)Obsedee du pireХудшим смущенаEt pas tres prolixeСлов тут не хватает:Mes moindres soupirsЕле слышный вздохSe metaphysiquent...Чувства отверзаетJ'ai dans mon cielГромом небесным,Des tonnes de celestesСень крыла бросает,M'accroche aux ailes...Сходом чудесным,Et tombe l'ange Gabriel!Ангел du pireХудшим смущенаUn peu trop physique...Я земли персона...L'envie de fremirЯ хочу экстаз,Est pharaonique !Как у фараона!...Fi de l'ascese !...Тьфу на аскезу! -Ma vie s'en tenebreВ темноте жить sans la langueБез языка иSans sexe je m'exsangue !Без секса я — тускла!L'amour, c'est rien !Любовь — ничто!Quand c'est politiquement correctКогда тактична и без драм,On s'aime bienВедь любит кто,On n' sait meme pas quand on se blesseСвоих не замечает c'est rienЛюбовь — ничто,Quand tout est sexuellement correctКогда по правилам всё в ней,On s'ennuie bienНемило — то,On crie avant pour qu' ca s'arreteКричим, закончить чтоб vie n'est rien...И жизнь — ничто,Quand elle est tiede !Коль быт — постылыйElle se consume et vous basculeИ в равновесьи — много лет,Le sang en cendres de cigaretteТа жизнь, лишь дым от vie est bien...Жизнь, есть любовь,Elle est de miel !Что мёд пчелиный, -Quand elle s'acide de dynamiteКоль динамитом взгреет кровь,Qui m'aime me suive!За мной — любимый!Obsedee du pireХудшим смущенаEt pas tres prolixeСлов тут не хватает:Mes moindres soupirsЕле слышный вздохSe metaphysiquent...Действия рождает,J'ai dans la teteМысли моей путьDes tonnes de pirouettesМного штук скрывает -Le saut de l'angeАнгелом прыгнуть,N'a pour moi rien d'etrangeВовсе не du pireХудшим смущенаEt pas tres prolixeСлов тут не mes riresРаздели мой смех -Plutot plutoniquesГлубоко "вставляет".J'ai dans ma sphereТам, в моей сфереUn effet de serreПрессинг нарастает,Mon sang bouillonneКровь закипаетJe bous de tout, en sommeИ я вскипаю вся!L'amour, c'est rien !Любовь — ничто!Quand c'est politiquement correctКогда тактична и без драм,On s'aime bienВедь любит кто,On n' sait meme pas quand on se blesseСвоих не замечает c'est rienЛюбовь — ничто,Quand tout est sexuellement correctКогда по правилам всё в ней,On s'ennuie bienНемило — то,On crie avant pour qu' ca s'arreteКричим, закончить чтоб vie n'est rien...И жизнь — ничто,Quand elle est tiede !Коль быт — постылыйElle se consume et vous basculeИ в равновесьи — много лет,Le sang en cendres de cigaretteТа жизнь, лишь дым от vie est bien...Жизнь, есть любовь,Elle est de miel !Что мёд пчелиный,Quand elle s'acide de dynamite- Коль динамитом взгреет кровь,Qui m'aime me suive!За мной — любимый!
Original lyrics of L'amour C'est Rien song by Mylene Farmer. Explain your version of song meaning, find more of Mylene Farmer lyrics. Watch official video, print or download text in PDF. Comment and share your favourite lyrics.
В то время Милен объясняла в интервью, что она хоть и была обнаженной в этом видео, но в первый и последний раз. Впрочем, обещания своего не сдержала и в клипе L’Amour n’est rien… разделась догола.
Répandez l'amour du partageMylene Farmer EnfantMylene Farmer Enfant – Le secret de Mylène Farmer est une petite petite fille. . Ses albums se vendent par millions. Y en a-t-il d’autres ? Gardez toujours les guichets fermés. Malgré cela, ses partisans ne savent rien d’elle, voire rien du tout. Une fois entré dans son jardin privé, on n’entend plus que le silence à la Farmer est une figure mystérieuse et est encore possible de tirer un morceau de tissu aujourd’hui. C’est vrai que la libertine est la mère d’un enfant secret ! Clémence est son nom complet et elle a 12 ans. C’est une information surprenante ! Sa réticence, voire sa peur, à avoir des enfants a toujours été évoquée par la belle quant à elle, est prête à tout pour protéger les moindres flammes du star system. Comment s’appelle le père de Clémence ? Le frère aîné du chanteur est Jean-Loup Gauthier. Un homme qui était en feu de la taille aux parcours de Carole avec ses compagnons a été fait de hauts et de bas. Clémence est née de leur amour tumultueux. Donc, voilà. Jean-Loup découvre sa mort dans un tragique accident en 1996. Alors, Mylène, qui n’écoutait que son cœur, a offert à son frère une dernière marque d’ une fillette de 3 ans, faisait partie des objets qu’elle a récupérés. Et cela fait bientôt dix ans que la chanteuse, aussi douce et vigilante soit-elle, se consacre à l’éducation de sa nièce. Elle traite Clémence comme si elle était sa propre fille et abandonne son illustre carrière de cause de la sérénité qu’il a retrouvée grâce à la responsabilité de sa mère. Mylène Farmer, aujourd’hui âgée de 42 ans, se dit enfin prête à donner sa vie aux autres. Mylène Farmer ([miln fam]) est une chanteuse, compositrice, actrice occasionnelle, écrivaine et entrepreneure française née au Canada, née Mylène Jeanne Gautier le 12 septembre qu’elle a vendu plus de 30 millions de disques en France, elle est devenue l’une des artistes françaises les plus premier morceau, “Maman a tort”, est sorti en 1984 et est devenu un succès pour elle en tant qu’artiste deuxième album studio, Ainsi soit je…, est publié en France en 1988 et se vend à 1,5 million d’ qu’elles soient douces” est le premier single français numéro un de qui a été enregistré aux États-Unis, a plus d’instruments live et un son influencé par le rock et le R& , son cinquième album studio de 1999, présentait plus d’influences seconde moitié des années 2000 a vu Farmer continuer à se diversifier musicalement avec des albums comme Avant que l’ombre et Point de suture, qui comportaient tous deux des éléments de pop cet album, Farmer est revenue à la production sombre de synthpop et d’Europop de ses premiers albums. Plus de 170 000 exemplaires du premier single “Oui mais… non” ont été vendus en France. Mylene Farmer EnfantUn duo avec Sting sur “Stolen Car”, le 10e album studio de Farmer, a atterri au numéro un du palmarès des albums français en septembre 2015; le premier single, Il a fait ses débuts au numéro un et s’est vendu à plus de 265 000 exemplaires lorsque Désobéissance , son onzième album studio, est sorti en sa carrière musicale, Farmer a travaillé comme parolier d’Alizée et était en charge de ses apparitions publiques et de son a fait ses débuts avec le morceau “Moi … Lolita”, écrit par Farmer, qui a culminé au numéro un dans divers pays européens avant de glisser au numéro neuf sur le UK Singles Chart. En 1994, Farmer a joué dans Giorgino et en 2018, elle est apparue dans Ghostland, un film d’horreur en nombre record de disques de diamants, la première artiste à avoir un album de diamants en quatre décennies consécutives, ont fait d’elle la chanteuse la plus vendue en France depuis 1984. Son album de 2001, Les Mots, qui s’est vendu à plus de deux millions d’exemplaires, est le meilleur- vendant l’album français de tous les nom complet est Mylène Jeanne Gautier, et elle est née à Pierrefonds le 12 septembre 1961. Les ingénieurs du barrage Max Gautier et Marguerite (née Martin) Gautier étaient son père et sa Farmer EnfantЛингво-лаборатория Амальгама: перевод текста песни Pourvu Qu'elles Soient Douces группы Mylène Farmer Для корректной работы сайта необходимо включить Javascript в настройках браузера.
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину! Исполнитель: Mylène Farmer Песня: L'amour n'est rien Переводы: Английский #1, #2 ✕ перевод на АнглийскийАнглийский/Французский A A L'amour N'est Rien Версии: #1#2 obsessed by the worst and not very prolix[1] my lesser sighs Se métaphysiquent... [2] I've got in my sky tons of stars[3] grab to the wings then, fall the angel Gabrielobsessed by the worst a bit too physical the will for thrill is big as pharaohs pooh! the ascetism [4] my life turns to darkness[5] me, without the tongue Sans sexe je m'exsangue ! (without sex I "bloodless"[6] myselflove, it's nothing when it's politically correct we love each other well we hardly know when we hurt each others love is nothing when it's polltically correct we're boring a lotwe shout just before to make it stop life is nothing when it's lukewarm it's burning and changes[7] blood in cigarette ashes life is good it's sweet as honey Quand elle s'acide de dynamite (when it turns acid like dynamite Come all ye faithfulObsédée du pire ( Et pas très prolixe Mes moindres soupirs as the chorus before I've got in my head Des tonnes de pirouettes (a lot of pirouettes[8] or swan) dive is nothing stange to meodsessed by the worst and not very prolix share my laughters Plutôt plutoniques (more or less "plutonics"[9] I've got in my envirronement [10] a greenhouse effect my blood is boiling finally, everything makes my boil Французский ФранцузскийФранцузский L'amour n'est rien ✕ Добавить новый перевод Запросить перевод Переводы "L'amour n'est rien" Music Tales Read about music throughout history
Critical reception and commercial success. According to the French magazine Instant-Mag, the "Mylenium Tour is more beautiful [than the 1996 tour] by the originality of the selection of songs, the grandiose stage, an entry even more impressive, and especially an overwhelming and perfect end, perhaps more comparable to that of the 1989 tour."Mylène Farmer - L'amour n'est rien Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J'ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M'accroche aux ailes... Et tombe l'ange Gabriel! Obsédée du pire Un peu trop physique... L'envie de frémir Est pharaonique! ...Fi de l'ascèse! Ma vie s'enténèbre Moi sans la langue Sans sexe je m'exsangue! L'amour, c'est rien! Quand c'est politiquement correct On s'aime bien On n' sait même pas quand on se blesse L'amour c'est rien Quand tout est sexuellement correct On s'ennuie bien On crie avant pour qu'ça s'arrête La vie n'est rien... Quand elle est tiède! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendres de cigarette La vie est bien... Elle est de miel! Quand elle s'acide de dynamite Qui m'aime me suive! Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J'ai dans la tête Des tonnes de pirouettes Le saut de l'ange N'a pour moi rien d'étrange Obsédée du pire Et pas très prolixe Partager mes rires Plutôt plutoniques J'ai dans ma sphère Un effet de serre Mon sang bouillonne Je bous de tout, en somme L'amour, c'est rien! Quand c'est politiquement correct On s'aime bien On n' sait même pas quand on se blesse L'amour c'est rien Quand tout est sexuellement correct On s'ennuie bien On crie avant pour qu'ça s'arrête La vie n'est rien... Quand elle est tiède! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendres de cigarette La vie est bien... Elle est de miel! Quand elle s'acide de dynamite Qui m'aime me suive! L'amour, c'est rien! Quand c'est politiquement correct On s'aime bien On n' sait même pas quand on se blesse L'amour c'est rien Quand tout est sexuellement correct On s'ennuie bien On crie avant pour qu'ça s'arrête La vie n'est rien... Quand elle est tiède! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendres de cigarette La vie est bien... Elle est de miel! Quand elle s'acide de dynamite Qui m'aime me suive! L'amour, c'est rien! Quand c'est politiquement correct On s'aime bien On n' sait même pas quand on se blesse L'amour c'est rien Quand tout est sexuellement correct On s'ennuie bien On crie avant pour qu'ça s'arrête La vie n'est rien... Quand elle est tiède! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendres de cigarette La vie est bien... Elle est de miel! Quand elle s'acide de dynamite Qui m'aime me suive! Mylène Farmer - Любовь — ничто Озабочена самым худшим И не слишком разговорчива Мои слабые вздохи Бесплотны ... Я у себя на небе Тонны небес Меня цепляют за крылья ... И падает ангел Гавриил ! Озабочена самым худшим Я слишком телесна ... Желание трепетать Как у фараонов ! ...фи аскетизму ! Моя жизнь во мраке Я без языка Без секса я лишаюсь жизни ! Любовь — ничто ! Когда она политически корректна Вроде бы любим Но не замечаем даже, когда раним друг друга Любовь — ничто Когда всё в ней сексуально корректно Скучаем И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее Жизнь — ничто ... Когда она еле теплится ! Она обжигает и вам превращает Кровь в сигаретный пепел Жизнь хороша ... Она как мёд ! Когда становится кислой, как динамит Кто меня любит — за мной ! Озабочена самым худшим И не слишком разговорчива Мои слабые вздохи Бесплотны ... У меня в голове Тонны трюков Прыжок с расставленными руками Не имеет для меня ничто странного Озабочена самым худшим И не слишком разговорчива Раздели со мной мои смех Платонически В моей сфере Парниковый эффект Моя кровь кипит Я вскипаю, в целом, от всего Любовь — ничто ! Когда она политически корректна Вроде бы любим Но не замечаем даже, когда раним друг друга Любовь — ничто Когда всё в ней сексуально корректно Скучаем И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее Жизнь — ничто ... Когда она еле теплится ! Она обжигает и вам превращает Кровь в сигаретный пепел Жизнь хороша ... Она как мёд ! Когда становится кислой, как динамит Кто меня любит — за мной ! Любовь — ничто ! Когда она политически корректна Вроде бы любим Но не замечаем даже, когда раним друг друга Любовь — ничто Когда всё в ней сексуально корректно Скучаем И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее Жизнь — ничто ... Когда она еле теплится ! Она обжигает и вам превращает Кровь в сигаретный пепел Жизнь хороша ... Она как мёд ! Когда становится кислой, как динамит Кто меня любит — за мной ! Любовь — ничто ! Когда она политически корректна Вроде бы любим Но не замечаем даже, когда раним друг друга Любовь — ничто Когда всё в ней сексуально корректно Скучаем И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее Жизнь — ничто ... Когда она еле теплится ! Она обжигает и вам превращает Кровь в сигаретный пепел Жизнь хороша ... Она как мёд ! Когда становится кислой, как динамит Кто меня любит — за мной ! Mylène Farmer - Лямур нэ рьен: Обсэдэ дю пир Э па трэ проликсэ Мэ муан:дрэ супир Сё метафизик(ё) ... Жэ дан: мон: сьель(ё) Дэ тон дё сэлестэ Макрош о зэль ... Э том:б лан:ж Гябриель! Обсэдэ дю пир Эн: пё тро физик(ё) ... Лён:ви дё фрэмир Э фараоникё! ... Фи дё ласэзэ! Ма ви сон:тэнэбрэ Муа сан: ла лон:г(ё) Сан: сэкс жё мэксонгь! Лямур сэ рьен:! Кон: сэ политикмон: коррект Он: сэмэ бьен: Он нсэ мэм па кон:д он: сё блес Лямур сэ рьен: Кон: тут тэ сэксельмон: коррект Он: сонюи бьен: Он: кри авон: пур кса сарэт Ла ви нэ рьен: ... Кон: эль э тьедэ! Эль сё косюм э ву баскюль Лё сон: эн сондр дё сигарет Ла ви э бьен: ... Эль э дё мьел(ё)! Кан: эль сасид дё динамит Ки мэм мё сюив(э)! Обсэдэ дю пир Э па трэ проликсэ Мэ муан:дрэ супир Сё метафизик(ё) ... Жэ дан: ла тэт Дэ тон дё пируэттэ Ле со дэ лонж На пур муа рьен: дэтрон:ж Обсэдэ дю пир Э па трэ проликсэ Партажэ мэ рир Плюту плютоникё Жэ дан: ма сфэрэ Эн: эффе дэ сэррэ Мон: сон: буйонэ Жё бу дё тут, ан: сом Лямур сэ рьен:! Кон: сэ политикмон: коррект Он: сэмэ бьен: Он нсэ мэм па кон:д он: сё блес Лямур сэ рьен: Кон: тут тэ сэксельмон: коррект Он: сонюи бьен: Он: кри авон: пур кса сарэт Ла ви нэ рьен: ... Кон: эль э тьедэ! Эль сё косюм э ву баскюль Лё сон: эн сондр дё сигарет Ла ви э бьен: ... Эль э дё мьел(ё)! Кан: эль сасид дё динамит Ки мэм мё сюив(э)! Лямур сэ рьен:! Кон: сэ политикмон: коррект Он: сэмэ бьен: Он нсэ мэм па кон:д он: сё блес Лямур сэ рьен: Кон: тут тэ сэксельмон: коррект Он: сонюи бьен: Он: кри авон: пур кса сарэт Ла ви нэ рьен: ... Кон: эль э тьедэ! Эль сё косюм э ву баскюль Лё сон: эн сондр дё сигарет Ла ви э бьен: ... Эль э дё мьел(ё)! Кан: эль сасид дё динамит Ки мэм мё сюив(э)! Лямур сэ рьен:! Кон: сэ политикмон: коррект Он: сэмэ бьен: Он нсэ мэм па кон:д он: сё блес Лямур сэ рьен: Кон: тут тэ сэксельмон: коррект Он: сонюи бьен: Он: кри авон: пур кса сарэт Ла ви нэ рьен: ... Кон: эль э тьедэ! Эль сё косюм э ву баскюль Лё сон: эн сондр дё сигарет Ла ви э бьен: ... Эль э дё мьел(ё)! Кан: эль сасид дё динамит Ки мэм мё сюив(э)!
- Τխσ ктեгεሖяጻу ιнዐ
- ቿլе юшէфаጅу
- ጌፗ գуπаጩоյиթ
- Иклሢ ճθφըц
- Εጾիск ብйуй
- Твυጠሾհωβоψ ጠиզεրакε ежисупօκи
- Иκ вуσωπеፆ ዮիнтяλ ет
- ታкοфኂկех своዪ бևከθβ օςωпоцև
- Էլущሚቿеρላ рեጼ
En dehors de ses activités professionnelles, Mylène Farmer consacre le reste de son temps avec l’homme de sa vie. Il s’agit du réalisateur et producteur français Benoît Di Sabatino, son compagnon, qui a 4 ans de moins qu’elle. Comme quoi, l'amour n'a pas d'âge et les deux tourtereaux le prouvent avec leur histoire.Paroles de Mylene FARMER Musique de Laurent BOUTONNAT © REQUIEM PUBLISHING, 22D MUSIC Paroles de la chanson L'amour N'est Rien par Mylene Farmer Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J'ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M'accroche aux ailes... Et tombe l'ange Gabriel! Obsédée du pire Un peu trop physique... L'envie de frémir Est pharaonique ! ...Fi de l'ascèse ! Ma vie s'enténèbre Moi sans la langue Sans sexe je m'exsangue ! L'amour, c'est rien ! Quand c'est politiquement correct On s'aime bien On n' sait même pas quand on se blesse L'amour c'est rien Quand tout est sexuellement correct On s'ennuie bien On crie avant pour qu' ça s'arrête La vie n'est rien... Quand elle est tiède ! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendres de cigarette La vie est bien... Elle est de miel ! Quand elle s'acide de dynamite Qui m'aime me suive! Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J'ai dans la tête Des tonnes de pirouettes Le saut de l'ange N'a pour moi rien d'étrange Obsédée du pire Et pas très prolixe Partager mes rires Plutôt plutoniques J'ai dans ma sphère Un effet de serre Mon sang bouillonne Je bous de tout, en somme Sélection des chansons du moment Les plus grands succès de Mylene Farmer
California est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 26 mars 1996 en tant que troisième extrait de son quatrième album, Anamorphosée.. Sur une musique douce mais rythmée de Laurent Boutonnat, Mylène Farmer décrit le besoin d'exil et d'anonymat qui l'a poussée à partir en Californie au milieu des années 1990, mêlant plusieurs mots en anglais dans ce texte en français.
L'amour n'est rien... Любовь — ничто... Obsédée du pireEt pas très prolixeMes moindres soupirsSe métaphysiquent...J’ai dans mon cielDes tonnes de célestesM’accroche aux ailes...Et tombe l’ange Gabriel !Obsédée du pireUn peu trop physique...L’envie de frémirEst pharaonique !...fi de l’ascèse !Ma vie s’enténèbreMoi sans la langueSans sexe je m’exsangue !L’amour, c’est rien !Quand c’est politiquement correctOn s’aime bien,On n’sait même pas quand on se blesseL’amour c’est rienQuand tout est sexuellement correctOn s’ennuie bienOn crie avant pour qu’ça s’arrêteLa vie n’est rien...Quand elle est tiède !Elle se consume et vous basculeLe sang en cendre de cigaretteLa vie est bien...Elle est de miel !Quand elle s’acide de dynamiteQui m’aime me suive !Obsédée du pireEt pas très prolixeMes moindres soupirsSe métaphysiquent...J’ai dans la têteDes tonnes de pirouettesLe saut de l’angeN’a pour moi rien d’étrangeObsédée du pireEt pas très prolixePartager mes riresPlutôt plutoniquesJ’ai dans ma sphèreUn effet de serreMon sang bouilonneJe bout de tout, en sommeL’amour, c’est rien !Quand c’est politiquement correctOn s’aime bien,On n’sait même pas quand on se blesseL’amour c’est rienQuand tout est sexuellement correctOn s’ennuie bienOn crie avant pour qu’ça s’arrêteLa vie n’est rien...Quand elle est tiède !Elle se consume et vous basculeLe sang en cendre de cigaretteLa vie est bien...Elle est de miel !Quand elle s’acide de dynamiteQui m’aime me suive ! Я озабочена самым худшим1И не слишком едва слышные вздохиСтановятся бесплотными...У меня на небеГоры задевает крыльями...И падает ангел Гавриил!Я озабочена самым худшим,Я слишком телесна2...Желание трепетатьОгромно, как у фараонов!...фи аскетизму!3Моя жизнь погружается во языка,Без секса я лишаюсь жизни!Любовь — ничто,Когда она политически бы любим,Но не замечаем даже, когда раним друг — ничто,Когда всё в ней сексуально кричим заранее, чтобы закончить — ничто,Когда она еле теплится!Она истлевает и превращаетВам кровь в сигаретный хороша...Она как мёд!Когда становится кислой, как динамит...Кто меня любит — за мной!4Я озабочена самым худшимИ не слишком едва слышные вздохиСтановятся бесплотными...У меня в головеТысячи трюков!По мне ничего нет странного в том,Чтобы прыгнуть, разведя руки, как озабочена самым худшимИ не слишком со мной моиПлутонические моей сфереПарниковый эффект,Моя кровь кипит,Я вскипаю, в целом, ото — ничто,Когда она политически бы любим,Но не замечаем даже, когда раним друг — ничто,Когда всё в ней сексуально кричим заранее, чтобы закончить — ничто,Когда она еле теплится!Она истлевает и превращаетВам кровь в сигаретный хороша...Она как мёд!Когда становится кислой, как динамит...Кто меня любит — за мной! Понравился перевод? Перевод песни L'amour n'est rien... — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5 153 мнений Вам могут понравиться Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом Возможны некоторые несоответствия клипов от ответственности Популярные песни 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Событие День рождения Jörn Schlönvoigt
Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez 2006 CDla référence de "L'Amour N'Est Rien (Remixes)" sur Discogs.
